Lyrics of Was Wäre Wenn? - Riefenstahl

Was Wäre Wenn? (original)

Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär

(translation)

You hide behind glossy facades so that you won't be discovered
I look into those eyes, see the eyes and the good mother's son face
Sorry, don't recognize you
What happened if
You would die if I were your judge
And I can decide what happens to those
Who bring pain with pleasure to the children of the world
And also say: "Sorry, you guys, that's my childhood frustration"
you would die
You would suffer if I were your judge
What are these thoughts that you live in your head
You come out of nowhere with an ugly face
Those dark thoughts of your nebulous, disgusting imagination
You will never recognize them
What happened if
You would die if I were your judge
And I can decide what happens to those
Who bring pain with pleasure to the children of the world
And also say: "Sorry, you guys, that's my childhood frustration"
you would die
You would suffer if I were your judge