Translation of the song lyrics Ein Wort Von Dir - Riefenstahl

Ein Wort Von Dir (original)

Der Sommer geht und der Winter spricht mir sein Gedicht
Und ich sing ein Klagelied, du wirst gehen
Nur ein Wort, doch so schön, wie Perlenglanz im Licht
Ein Wort so schwer, dass du zerbrichst
Hältst du nicht, was du versprichst
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Fruchtbares Land, so zeigt sich mir dein Gesicht
Honigblütenduft schmeckt so süß, dein Kuss
Geh nicht fort, ich ertrinke tief im Tränenmeer
Ein Leben ohne dich so leer
Sag mir, willst du mich nicht mehr
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Gehst du von mir fort oder bleibst du immer hier bei mir
Hältst du denn dein Wort oder sagst du, ich geh fort von dir
So sag mir doch jetzt, ich bleib immer hier bei dir
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Ich will jetzt die Antwort hier
Sag, wann gehst du fort von mir
Wie lang ist dein Atem hier
Wie schwer ist ein Wort von dir

Ein Wort Von Dir (translation)

Summer goes and winter speaks its poem to me
And I'll sing a lament, you'll go
Just a word, yet as beautiful as pearlescent in the light
A word so difficult that you break
Don't keep what you promise
How heavy does a word from you weigh
How long is your breath here
Now give me the answer here
Tell me when are you leaving me
Fertile land, that's how your face shows itself to me
Honey blossom scent tastes so sweet, your kiss
Don't go away, I'm drowning deep in the sea of ​​tears
A life so empty without you
Tell me don't you want me anymore
How heavy does a word from you weigh
How long is your breath here
Now give me the answer here
Tell me when are you leaving me
Are you going away from me or are you always here with me
Are you keeping your word or are you saying I'm leaving you?
So tell me now, I'll always stay here with you
How heavy does a word from you weigh
How long is your breath here
Now give me the answer here
Tell me when are you leaving me
I want the answer here now
Tell me when are you leaving me
How long is your breath here
How difficult is a word from you