Translation of the song lyrics Venusschrei - Riefenstahl

Venusschrei (original)

Sie sagt so schön ist ihr Land
Verspricht und trübt den Verstand
Sie blendet mit dem Reich der Liebe
Ihr Spiegel zeigt mir den Pfad der Lüge
Bin ich das Opfer, das Tier
Lass ich mich lähmen von ihr
Fesseln, die mich gefangen halten
Ihr Blick, der mich gefangen hält
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Hast du gesucht nach mir
Gargyle zehre nicht an mir
Flügel schlagen, spür die kalte Luft
Lauf so schnell, weil ich mich retten muss
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Venusschrei
Ich hör dieses Venusschrei
Ich hör dieses böse Weib

Venusschrei (translation)

She says her country is so beautiful
Promises and clouds the mind
She dazzles with the realm of love
Your mirror shows me the path of lies
Am I the victim, the animal
I let her paralyze me
Shackles that hold me captive
Her look that holds me captive
I hear that Venus scream
The scream that drives my senses
I hear that Venus scream
But it is a wicked woman
Were you looking for me?
Gargoyle do not consume me
Beat wings, feel the cold air
Run so fast because I have to save myself
I hear that Venus scream
The scream that drives my senses
I hear that Venus scream
But it is a wicked woman
venus cry
I hear that Venus scream
I hear this bad woman