Translation of the song lyrics Ich Will Dich Nicht Mehr - Riefenstahl

Ich Will Dich Nicht Mehr (original)

Nachts rufst du mich an und redest mit mir
Du sagst die Worte, die du hören willst
Es lässt mich kalt, was du mir erzählst
Hast du nicht gemerkt, die Zeit bleibt nicht stehen
So oft gelogen, auf mein Herz gezielt
Alles eingerissen, nur mit mir gespielt
Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr
Und deine Tränen sind nur inszeniert
Ein mieser Film, den ich nun löschen muss
Hör auf zu reden, ich bin doch kein Verlust
Da kommt schon ein neuer, der dich ertragen muss
Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen

Ich Will Dich Nicht Mehr (translation)

At night you call me and talk to me
You say the words you want to hear
It leaves me cold what you tell me
Haven't you noticed that time doesn't stand still
Lie so many times, aimed at my heart
Torn everything, just played with me
I will
I will
I dont want you anymore
And your tears are only staged
A lousy film that I now have to delete
Stop talking, I'm not a loss after all
There comes a new one who has to put up with you
I will
I will
I dont want you anymore
I do not want to see you