Translation of the song lyrics Augen Auf - Riefenstahl

Augen Auf (original)

Wie an den vergessenen Tagen war ich schon bei dir, du hast mich nicht gesehen
Ich war deine Verzweiflung, ein Irrtum mit Folgen
So oft und so nah liegt Verstand und Erkenntnis, nichts wird so sein, wie es war
In all den ganzen Jahren habe ich deinen Weg verfolgt
Ich war die Träne im Gesicht, ich war das Leid und der Erfolg
Träume hab ich dir zerbrochen, jeden Tag mit dir gelacht
Alles, was passier, hast du selber dir gebracht
Drum mach die Augen auf, dann kannst du mich sehen
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier
Drum mach die Augen auf, ein Zurück wird’s nie geben
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier
Du siehst nicht im Spiegel Gedanken, doch was du nicht siehst kannst du hören
Und wenn du beginnst und vollendest, ich zeige dir, wie es ist
Fragile Formation, der Absprung aus dem Ich
Jeder Tanz auf einem Seil, doch ich halte dich nicht
Du kannst mich nicht verhindern, jede Flucht bleibt dir versagt
Doch alles, was du siehst, hast du selber dir gebracht
Drum mach die Augen auf, dann kannst du mich sehen
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier
Drum mach die Augen auf, ein Zurück wird’s nie geben
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier

Augen Auf (translation)

As in the forgotten days, I was already with you, you did not see me
I was your desperation, a mistake with consequences
So often and so close is reason and knowledge, nothing will be as it was
I have followed your path for all these years
I was the tear on my face, I was the sorrow and the success
I broke your dreams, laughed with you every day
You brought everything that happens to you yourself
So open your eyes, then you can see me
So open your eyes, the truth is here
So open your eyes, there will never be a return
So open your eyes, the truth is here
You don't see thoughts in the mirror, but you can hear what you don't see
And when you start and finish, I'll show you how
Fragile formation, the leap from the ego
Everybody's dancing on a tightrope, but I'm not holding you
You cannot prevent me, you are denied any escape
But everything you see you brought yourself
So open your eyes, then you can see me
So open your eyes, the truth is here
So open your eyes, there will never be a return
So open your eyes, the truth is here