Translation of the song lyrics Es Tut So Weh - Riefenstahl

Es Tut So Weh (original)

Ich steh vor dir, doch meine Worte verschwinden
Warum stellst du dich stumm
Ich such nach dir und ich lauf so weit
Warte auf deine Zeichen, doch alles bleibt stumm
Was mich treibt ist die Sehnsucht
Sie grenzt schon an Wahnsinn
Doch diese Sucht bringt mich nicht um Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst
Ich war so lange auf geheimnisvoller Suche
Meine Kraft ist aufgebraucht
Ich hab geflucht, immer nur gehofft
Vergessen, verraten und du bist nur davongerannt
Es tut so weh, es tut so weh
Doch ich kann nicht fliehen
Es tut so weh, es tut so weh
Weil du mich nicht siehst

Es Tut So Weh (translation)

I stand before you, but my words disappear
Why are you playing mute
I'm looking for you and I run so far
Wait for your signs, but all remains silent
What drives me is longing
It borders on madness
But this addiction is not killing me It hurts so much, it hurts so much
But I can't escape
It hurts so much, it hurts so much
Because you don't see me
I've been on a mysterious quest for so long
My strength is gone
I cursed, always just hoped
Forgotten, betrayed and you just ran away
It hurts so much, it hurts so much
But I can't escape
It hurts so much, it hurts so much
Because you don't see me