Translation of the song lyrics Seelenschmerz - Riefenstahl

Seelenschmerz (original)

Tief in mir, in meiner Seele lebt ein Tier, das du nicht kennst
Wenn du willst, wirst du es sehen, es wird nie lernen dich zu verstehen
Seine Feinde gehen Wege, sie führen direkt zu ihm hin
Explosionen der Gefühle, ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich hab die Tränen zum Erlöschen für den großen Seelenschmerz
Doch es wird nie Ruhe geben, bitte brich ihm nicht das Herz
Du legst die Hand auf kaltes Heucheln, doch sei wachsam, er kann dich hören
Du hast die Grenzen schon betreten, ich hab dich schon längst verloren
Lass es sein, lauf schnell fort, hörst du nicht die Stimme schreien
Lass es sein, lauf schnell fort
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen
Es ist die Hitze dieses Feuer, angefacht durch diese Wut
Keine Tränen, nur noch Nebel über brennend heißer Glut
All die Lügen und die Schmerzen, die Gefühle sind weit weg
All die Lügen und die Schmerzen
Die Schmerzen
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen
Manchmal ist es still und leise
Frieden zieht durch alle Bahnen
Sanfte Töne und ganz leis der Herzschlag
Bring mich nicht auf die Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Zwing mich nicht zu den Gedanken, denn du wirst dir nie verzeihen
Verzeihen, du wirst dir nie verzeihen

Seelenschmerz (translation)

Deep inside me, in my soul, lives an animal that you don't know
If you want you will see it, it will never learn to understand you
His enemies walk paths, they lead straight to him
Explosions of feelings, I don't know who I am anymore
I have the tears to quench for the great pain in my soul
But there will never be peace, please don't break his heart
You put your hand on cold hypocrisy, but be alert, he can hear you
You have already entered the borders, I lost you long ago
Leave it, run away quickly, can't you hear the voice screaming
Leave it, run away quickly
Don't get me thinking because you'll never forgive yourself
Don't make me think because you'll never forgive yourself
Forgive you will never forgive yourself
It's the heat of that fire, fueled by that anger
No tears, only fog over burning hot embers
All the lies and the pain, the feelings are far away
All the lies and the pain
The pain
Don't get me thinking because you'll never forgive yourself
Don't make me think because you'll never forgive yourself
Forgive you will never forgive yourself
Sometimes it's still and quiet
Peace runs through all paths
Soft tones and a very quiet heartbeat
Don't get me thinking because you'll never forgive yourself
Don't make me think because you'll never forgive yourself
Forgive you will never forgive yourself