Translation of the song lyrics 1001 Nacht - Riefenstahl

1001 Nacht (original)

Ein Tag neigt sich dem Ende, was habe ich erzielt
Risse in Gedanken
Fragmente in der Luft
Leeres Tagebuch
Folter, die ich ertragen muss
Ist die Lethargie in meiner Brust
1001 Nacht hast du mich nur gequält
1001 Nacht das Böse mir erzählt
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
Böses Märchen, warum endest du nie
Ich hör nur diese Fragen
Jedes Wort zuviel
Keine nette Geste
Nur Zeit, die schnell verrinnt
Ein Fall ins Labyrinth
Ich habe Angst mich zu verlieren
Es ist so kalt, muss ich erfrieren
1001 Nacht hast du mich nur gequält
1001 Nacht das Böse mir erzählt
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
Böses Märchen, warum endest du nie
Das Märchen hat so begonnen
Der Wolf war da, als ich vom Weg abgekommen
1001 Nacht hast du mich nur gequält
1001 Nacht das Böse mir erzählt
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
Böses Märchen, warum endest du nie

1001 Nacht (translation)

A day is coming to an end, what have I achieved
Cracks in thoughts
fragments in the air
Empty diary
Torture I have to endure
Is the lethargy in my chest
1001 nights you only tormented me
1001 nights evil told me
And so lying was your magic, the magic
Wicked fairy tale, why don't you never end
I only hear these questions
Every word too many
Not a nice touch
Only time that flies quickly
A fall into the maze
I'm afraid of losing myself
It's so cold, I have to freeze to death
1001 nights you only tormented me
1001 nights evil told me
And so lying was your magic, the magic
Wicked fairy tale, why don't you never end
The fairy tale began like this
The wolf was there when I lost my way
1001 nights you only tormented me
1001 nights evil told me
And so lying was your magic, the magic
Wicked fairy tale, why don't you never end