| Ein Tag neigt sich dem Ende, was habe ich erzielt
| A day is coming to an end, what have I achieved
|
| Risse in Gedanken
| Cracks in thoughts
|
| Fragmente in der Luft
| fragments in the air
|
| Leeres Tagebuch
| Empty diary
|
| Folter, die ich ertragen muss
| Torture I have to endure
|
| Ist die Lethargie in meiner Brust
| Is the lethargy in my chest
|
| 1001 Nacht hast du mich nur gequält
| 1001 nights you only tormented me
|
| 1001 Nacht das Böse mir erzählt
| 1001 nights evil told me
|
| Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
| And so lying was your magic, the magic
|
| Böses Märchen, warum endest du nie
| Wicked fairy tale, why don't you never end
|
| Ich hör nur diese Fragen
| I only hear these questions
|
| Jedes Wort zuviel
| Every word too many
|
| Keine nette Geste
| Not a nice touch
|
| Nur Zeit, die schnell verrinnt
| Only time that flies quickly
|
| Ein Fall ins Labyrinth
| A fall into the maze
|
| Ich habe Angst mich zu verlieren
| I'm afraid of losing myself
|
| Es ist so kalt, muss ich erfrieren
| It's so cold, I have to freeze to death
|
| 1001 Nacht hast du mich nur gequält
| 1001 nights you only tormented me
|
| 1001 Nacht das Böse mir erzählt
| 1001 nights evil told me
|
| Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
| And so lying was your magic, the magic
|
| Böses Märchen, warum endest du nie
| Wicked fairy tale, why don't you never end
|
| Das Märchen hat so begonnen
| The fairy tale began like this
|
| Der Wolf war da, als ich vom Weg abgekommen
| The wolf was there when I lost my way
|
| 1001 Nacht hast du mich nur gequält
| 1001 nights you only tormented me
|
| 1001 Nacht das Böse mir erzählt
| 1001 nights evil told me
|
| Und so verlogen war dein Zauber, die Magie
| And so lying was your magic, the magic
|
| Böses Märchen, warum endest du nie | Wicked fairy tale, why don't you never end |