Translation of the song lyrics Erhör Meine Worte - Riefenstahl

Erhör Meine Worte (original)

Ich stehe vor dem Spiegel und seh in mein Gesicht
Dunkle Augenränder, ich erkenne mich noch nicht
Skurrile Augenblicke, harte Konsequenzen
Fatale Lebensbilder, ich ging schon oft bis an die Grenzen
Jetzt sehe ich mein Bild, so wie ich wirklich bin
Und frage nach der Zeit, wo ist sie hin
Am Abgrund war ein Seil, mit dem Aufstieg kam ein Ziel
Ich bin so oft gestiegen, weil ich immer wieder fiel
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
Ich bin oft gewandert, wie ein abgedrehter Snob
Viele Freunde kamen und gingen wieder fort
Die Fragen, die mich quälen, die stelle ich mir
Die Antwort mit der Lösung, die finde ich jetzt hier
Ich zieh mich aus dem Würgegriff und bin nicht mehr der Bösewicht
Warum war ich denn nur so fies, weil ich mein Herz beim Teufel ließ
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
Den Glauben an mich selbst hab ich noch nicht verloren
Mit dem neuen Kapitel ist die Hoffnung neu geboren
Keine leeren Phrasen mit den Worten eines Nichts
Ich weiß ja, was ich will und ich führe mich ins Licht
Zweifel, die mich hindern mich selbst anzufassen
Lass ich jetzt fallen, ich werde sie hassen
Die Zweifel an der Liebe, die Zweifel mit Frust
Ich nehme das Leben wieder mit Lust
Ich zieh mich aus dem Würgegriff und bin nicht mehr der Bösewicht
Warum war ich denn nur so fies, weil ich mein Herz beim Teufel ließ
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
An dunklen faden Tagen, war ich mit mir allein
Angst ist wie Lähmung, ich dacht es muss so immer sein
Doch jetzt ist alles anders, ich spür den Sonnenkuss
Ich weiß jetzt, wie es ist, die Hoffnung stirbt zum Schluss
Gott, ich spür die Gnade
Erhörst meine Worte

Erhör Meine Worte (translation)

I stand in front of the mirror and look into my face
Dark circles around my eyes, I don't recognize myself yet
Weird moments, harsh consequences
Fatal images of life, I've often pushed myself to the limit
Now I see my picture as I really am
And ask about the time, where has it gone
At the abyss was a rope, with the ascent came a goal
I've risen so many times because I kept falling
God grant me the grace
hear my words
I used to wander like a wacky snob
Many friends came and went again
I ask myself the questions that torment me
I can now find the answer with the solution here
I pull myself out of the stranglehold and I'm no longer the villain
Why was I just so mean because I left my heart to the devil
God grant me the grace
hear my words
I haven't lost faith in myself yet
With the new chapter, hope is born again
No empty phrases with the words of a nothing
I know what I want and I lead myself into the light
Doubts that prevent me from touching myself
Drop me now, I'll hate her
The doubts about love, the doubts with frustration
I take life again with pleasure
I pull myself out of the stranglehold and I'm no longer the villain
Why was I just so mean because I left my heart to the devil
God grant me the grace
hear my words
On dark, stale days, I was alone with myself
Fear is like paralysis, I thought it always has to be like that
But now everything is different, I feel the kiss of the sun
I know now how it is, hope dies at last
God I feel the grace
hear my words