Translation of the song lyrics So Wie Ich - Riefenstahl

So Wie Ich (original)

Weine nicht
Weine nicht
Als ich mal so klein war, so klein war, wie du hab ich mich oft gefragt
Was ich denn wohl falsch mach, ich wusste es nie, ich hab mich so oft gefragt
Im Leben, da kommt es zu Situationen, da wird sich nicht lohnen den Zorn zu
zeigen
In Wut auszubrechen vom Weg abzugehen, das wollen sie doch nur sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Das Leben, es dreht sich wie ein Karussell, mal ist es Pferd, mal ein altes
Gestell
Nicht jeder Wunsch wird zu dir gehen, du erfüllst dir dein Leben,
du wirst schon sehen
Nun nimm meine Hand, ich zeig dir den Weg, den ich nie gegangen,
doch eines ist klar
Du wirst ganz sicher ans Ziel gelangen, das will ich von dir sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war

So Wie Ich (translation)

do not Cry
do not Cry
When I was so small, as small as you, I often asked myself
I never knew what I was doing wrong, I asked myself so many times
In life, there are situations where anger is not worth it
demonstrate
Breaking out in a rage at going off the path, that's what they just want to see
What a life with you where I see myself as I was
What a life with you, I give you what I never was
What a life with you where I see myself as I was
What a life with you, I give you what I never was
Life turns like a carousel, sometimes it's a horse, sometimes an old one
frame
Not every wish will go to you, you fulfill your life,
you will see
Now take my hand I'll show you the way I never walked
but one thing is clear
You will definitely reach your goal, I want to see that from you
What a life with you where I see myself as I was
What a life with you, I give you what I never was
What a life with you where I see myself as I was
What a life with you, I give you what I never was