Translation of the song lyrics Dein Weg - Riefenstahl

Dein Weg (original)

Wenn du glaubst, es ist zu Ende
Geht doch alles erst richtig los
Jeder teilt mit dir das Schicksal
Dieses Leben ist ein schweres Los
Also glaube nicht an Worte
Die du sagst mit deiner Angst
Wünsch dir erst bevor du
Von dir und dieser Welt verlangst
Du sehnst dich nach Taten
Die du hast noch nicht vollbracht
Dann geh jetzt los
Ich bin bei dir, bei Tag und bei Nacht
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Es wird nicht reichen
Nur zu hoffen mit halber Kraft
Du musst dich prüfen jede Stunde
Mit jeder Qual und deiner Last
Doch, wenn du dich belügst
Und im Sumpf deiner Träume tief versinkst
So wirst du nicht finden
Was du suchst, was du willst
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg

Dein Weg (translation)

When you think it's over
It's all just getting started
Everyone shares your destiny
This life is a difficult lot
So don't believe in words
You say with your fear
Make a wish before you
Demanding of you and this world
You long for action
which you have not yet accomplished
Then go now
I am with you, day and night
I'm ready, escort you
But tell me what to do
It won't be enough
Only hoping with half strength
You have to examine yourself every hour
With every torment and your burden
Yes, if you lie to yourself
And sink deep into the swamp of your dreams
You won't find it that way
What you are looking for, what you want
I'm ready, escort you
But tell me what to do
Your way, it's your way
Your way, it's your way
I'm ready, escort you
But tell me what to do
Your way, it's your way
Your way, it's your way
Your way