Translation of the song lyrics Liées - Ridsa, Kenza Farah

Liées (original)

Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées
On a pris mon cœur pour cible
Tout ça n’est pas pour moi
Je me suis fait des films je connais déjà l’histoire
Tu me trouveras distant ne me demande pas pourquoi
Quand on m’a tendu la main moi j’ai souvent dit au revoir
J’ai toujours tout donné crois moi j’ai très peu reçu
Au final jamais été comblé à chaque fois déçu
J’ai essayé d’y croire j’ai fini perdu
Je voulais rester moi mais ton attention me perturbe
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours je deviens fou
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours nuit et jour
Kelly méfie toi je suis pas facile à gérer
Je vais faire des effort ou t’ira j’irais
Mi amor je suis pas sure mais ou moins j’essaierais
Je sais que t’es pas comme les autres, par par intérêt
Oublie tes craintes et tes faux pas
Tous les chemins me mènent à toi
Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées
Trop de mal à faire confiance sans en devenir parano
L’amour m’a ouvert ses bras j’ai fini par prendre un KO
Trop de meufs dans ma vie ont voulu me passer l’anneau
Direct j’ai pris la fuite j’ai bloqué des numéros
Mais toi t’es différente tu contrôles mes faits et gestes
Quand tu me parles c’est flou j’oublie tout et je suis à l’ouest
A ton jeu je me laisse prendre, j’avoue qu’au fond ça me plait
Si tu me crois on y va, pas du genre à retourner ma veste
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours je deviens fou
Oui j’avoue oui ça tourne tu me joues des tours nuit et jour
Ce soir je t’appartiens, on fait les choses bien
J’ai envie de passer à autre chose, j’ai envie qu’on parte loin
T’auras gagné quand tu comprendras mes humeurs
Tu m’a convaincu que tous les chemins mènent au bonheur
Oublie tes craintes et tes faux pas
Tous les chemins me mènent à toi
Nos âmes à jamais liées
Liées, liées, liées

Liées (translation)

Our souls forever bound
Tied, tied, tied
My heart was targeted
All this is not for me
I made myself movies I already know the story
You'll find me distant don't ask me why
When they held out their hand to me I often said goodbye
I have always given everything, believe me, I have received very little
In the end never been satisfied every time disappointed
I tried to believe it I ended up lost
I wanted to stay me but your attention disturbs me
Yes I admit yes it's spinning you're playing tricks on me I'm going crazy
Yes I admit yes it's spinning you play tricks on me night and day
Kelly watch out I'm not easy to deal with
I will make an effort or you will go I will go
Mi amor I'm not sure but or less I'll try
I know you're not like the others, by interest
Forget your fears and your missteps
All roads lead me to you
Our souls forever bound
Tied, tied, tied
Too hard to trust without becoming paranoid
Love opened its arms to me I ended up taking a knockout
Too many chicks in my life tried to pass the ring
Direct I fled I blocked numbers
But you are different, you control my actions
When you talk to me it's blurry I forget everything and I'm in the west
At your game I let myself be taken, I admit that deep down I like it
If you believe me here we go, not one to turn my jacket around
Yes I admit yes it's spinning you're playing tricks on me I'm going crazy
Yes I admit yes it's spinning you play tricks on me night and day
Tonight I'm yours, we make it right
I want to move on, I want to go away
You will have won when you understand my moods
You convinced me that all roads lead to happiness
Forget your fears and your missteps
All roads lead me to you
Our souls forever bound
Tied, tied, tied