Translation of the song lyrics Sačekaj - Riblja Čorba

Sačekaj (original)

Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.

Sačekaj (translation)

I remember beautiful moments,
and she remembers nothing
and as we look at the walls silently
I find out, her name is accident.
Wait until dawn,
wait for the rain to stop,
wait.
It's a storm, the wind is blowing,
there is no one to guard you,
wait.
Tonight with me a little celebration,
I'll take another to your health.
A lot of water flowed along the Danube and the Sava
still searching for my lost glory.
Wait until dawn,
wait for the rain to stop,
wait.
It's a storm, the wind is blowing,
there is no one to guard you,
wait.
It's cold, you're getting ready for the trip,
here's my winter coat,
I won't let you go, I'll lock the door,
you know a drowning man grabs a straw.
Wait until dawn,
wait for the rain to stop,
wait.
It's a storm, the wind is blowing,
there is no one to guard you,
wait.