Lyrics of Jak, Mlad I Glup - Riblja Čorba

Jak, Mlad I Glup (original)

Uzecu licno naoruzanje
Odo' u grad da napravim sranje
Ima da smanjim brojno stanje
Kada upotrebim naoruzanje
Ako me popreko pogleda neko
Taj se zauvek gadno opek’o
Jos kad bi nesto o meni rek’o
Ne bih pucao, nego bih sek’o
Ako mi iko presece put
Umem da budem veoma ljut
Neka se ne nada nicem boljem
Ili da pucam, ili da koljem
Jer ja sam mlad, jak, i glup
A zivot dzabe — nimalo skup
Ja sam mlad, glup, i jak
Na obaracu veoma lak

(translation)

I'll take personal weapons
I'm going to town to do shit
I'm going to reduce the number
When I use weapons
If someone looks at me sideways
He got badly burned forever
Even if he said something about me
I wouldn't shoot, I would cut
If anyone crosses my path
I can be very angry
Let him not hope for anything better
Either shoot or slaughter
Because I am young, strong, and stupid
And life for free - not expensive at all
I am young, stupid, and strong
Very easy on the trigger