Translation of the song lyrics Duša Nije Na Prodaju - Riblja Čorba

Duša Nije Na Prodaju (original)

Натуштило се и небо је оловно
Распродајем све
Што је остало од мене
Лоше очувано половно
Јефтино и у пола цене
Распродаје се
Што је остало од мене
Ја продајем очи
Сувише тога су виделе
Угасиле се
И некако су увеле
Очи су све виделе
Ал су се постиделе
Уши много чуле, а оглувеле,
А очи увеле
Продајем своје руке неразвијене
Ноге које једва ходају
Нудим капиларе артерије и вене
Душа ми није на продају
Она је остала потпуно иста
Рањена много је пута
Она је као суза бистра и чиста
Моја је душа нетакнута
Ја продејем срце
Веома лако је рањиво
Одувек је било авантуриста и скитница
Погађали га неодбрањиво
Цера права ситница
Продајем срце лако рањиво
Цера ситница права ситница

Duša Nije Na Prodaju (translation)

It was getting dark and the sky was leaden
I'm selling everything
What's left of me
Poorly preserved used
Cheap and half price
It's selling out
What's left of me
I sell eyes
They saw too much
They went out
And somehow they introduced
The eyes saw everything
But they were ashamed
The ears heard a lot, but the deaf,
And his eyes faded
I'm selling my hands undeveloped
Legs that can barely walk
I offer capillaries of arteries and veins
My soul is not for sale
She remained exactly the same
She was wounded many times
She is like a tear clear and pure
My soul is intact
I break my heart
It is very easily vulnerable
There have always been adventurers and vagrants
They hit him indefensible
It's a real little thing
I am selling a heart that is easily vulnerable
This little thing is a real little thing