Lyrics of Ajde bezi - Riblja Čorba

Ajde bezi (original)

Ja bled ko krec,
od bola sam se prosto gusio,
jo samo rec
i znam da bih se odmah srusio.
Zelim ti cistu savest
sa mirnim snovima,
ljubav i sveze meso
deli sa nekim novima.
Ti znas, ja znam
prezivecu i sve u redu je,
da budem sam
to meni valjda tako sleduje.
Necu ti nista reci,
tuzan sam, nisam ljut,
zalupi jako vrata,
bolje pozuri, srecan put.
Ajde bezi napolje
za nas je to najbolje.
Hocu da budem malo sam

(translation)

I'm as pale as lime,
I was just suffocating from the pain,
just a word
and I know I would collapse right away.
I wish you a clear conscience
with peaceful dreams,
love and fresh meat
shares with some new ones.
You know, I know
I will survive and everything is fine,
to be alone
I guess that's how it follows me.
I won't tell you anything,
I'm sad, I'm not angry,
slam the door,
better hurry, happy journey.
Come on, get out
for us it is the best.
I want to be a little alone