Lyrics of Gluposti - Riblja Čorba

Gluposti (original)

Nemam vise motiv
da bih bio protiv
nisam neukrotiv
ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
smucam se po mraku
sam u corsokaku,
i priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

(translation)

I have no motive anymore
to be against
I am not indomitable
I admit defeat.
Like a cat in a bag,
I ski in the dark
I'm in a dead end,
and I admit defeat.
These days, everything smells like autumn to me.
I will be passionate and enthusiastic again.
Nonsense (all alone)
Nonsense
And where next,
Holy God knows.