Translation of the song lyrics Tourist - Reza Yazdani

Tourist (original)

کلکسیون نقاشی های آرمیتاژ
یه تالار و یه گردان آدم نقشه به دست
نگاها همه سمت صورتت می چرخه
با این طرح جدیدی که رو لبخندت هست
شلوغی و ازدحام سالن اصلی لور
همه حلقه زدن دور یه تندیس طلا
تا رد می شی یه پاریس و بهم می ریزی
بازم محو تماشات شدن گردش گرا
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست
صف ستاره های موزه ی مادام توسو
همه مشغول عکس گرفتن و تفریحن
تو وارد می شی و ژستا بهم میریزه
رو تو زوم می کنه دوربینای لندن
روی این خط مارپیچ رژه میرن آدما
مه آلوده هوا فضا رمانتیک شده
تا رد میشی توریستا همه جذبت میشن
روی دیوار چین بازم ترافیک شده
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست

Tourist (translation)

Collection of armature paintings
A hall and a battalion of people with a map in hand
Look all around your face
With this new design that makes you smile
The hustle and bustle of the main hall of Lor
All ringing around a gold statue
Until you pass a Paris and you collapse
Again, the spectators become fading
What difference does it make which way you go south
Where exactly did you stand on the world map?
You who attract tourists to yourself
To what date did you happen to be?
He had seen this world before his discovery
There is still no image of you atlas
Neither ethnic predictions nor any news
Eyes from the past are not available
Row of stars of Madame Tussauds
Everyone is busy taking pictures and having fun
You enter and the gesture collapses
The London camera zooms in
People march on this spiral line
The air polluted fog has become romantic
Until you pass, tourists will be all attracted
Traffic on the Great Wall of China again
What difference does it make which way you go south
Where exactly did you stand on the world map?
You who attract tourists to yourself
To what date did you happen to be?
He had seen this world before his discovery
There is still no image of you atlas
Neither ethnic predictions nor any news
Eyes from the past are not available