Translation of the song lyrics Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

Vaghti To Rafti (original)

گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

Vaghti To Rafti (translation)

The pot rotted in the house
The paintings on the wall were tilted
The canary crawled into the cage
Even I was embarrassed
When you left, when you left
When you left, when you left
You are not cold here either
I'm cold here alone
I do not know the ice of my life
You do not dare the night of the world
When you left, when you left
When you left, when you left
I was something that seemed to happen only with your eyes
This is my life, but I do not know what he wants anymore
My throat was dry and my work was silent
My guitar broke and my heart…
Ever since you left, since you left
When you left, when you left