Song information On this page you can find the lyrics of the song Cafe Roya, artist - Reza Yazdani. Date of issue: 11.03.2011
Song language: Persian
Cafe Roya(original) |
| کافه ی خاطره بازی پره از قصه و رویاست |
| همه ی فکرام پریشون بورس خاطره همینجاست |
| آدماش بیدارن اما تو بیداری خواب میبینن |
| چشماتو ببند و گوش کن به صدای خسته ی من |
| یکیشون فکرِ تئاتره طرفای لاله زاره |
| اون یکی فکر سکانسِ آخره یه مشت دلاره |
| یکی گیجه شعر شاملو وسط دفتر آیدا |
| یکی داغه سینما رکس وقتی اکرانه گوزن ها |
| یکی زخمی رفاقت با یه سینه ی پر خون |
| اونکه عاشقِ تو فکر قصه لیلی و مجنون |
| یکی فکر بوف کور و مرگ صادق هدایت |
| آخ چقدر خاطره داره روزگار بی مروت |
| داره پیرت میکنه غبار سرده خاطره |
| دست رو دستات گذاشتی و شب از سرت نمیگذره |
| چینیِ نازک رویات پر صدتا ترکِ |
| کاش میفهمیدی این زندگی نیست فلاش بکه |
| یکی فکر عطر بارون توی جاده ی شمالِ |
| اون یکی مست خیاله سهراب و رستم و زالِ |
| یکی تو فکر مصدق زخم 28 مرداد |
| اون یکی تو فکر شعره یه شب مهتاب فرهاد |
| یکی به یاد عزیزش خسته از اینهمه دوری |
| یکی فکر شعله های شبای چارشنبه سوری |
| یکی فکر جنگ و نفت و خاطره های جنوبه |
| یکی خسته از توهم مشتش رو رو میز میکوبه |
| داره پیرت میکنه غبار سرد خاطره |
| دست رو دستات گذاشتی و شب از سرت نمیگذره |
| چینیِ نازک رویات پر صدتا ترکِ |
| کاش میفهمیدی این زندگی نیست فلاش بکه |
| (translation) |
| Memory Cafe is full of stories and dreams |
| All my thoughts on the stock market are here |
| People are awake but they wake up and sleep |
| Close your eyes and listen to my tired voice |
| One of them is the idea of theater next to Laleh Zareh |
| That one thought the last sequence was a handful of dollars |
| One of the poems included in the middle of Aida's office |
| One Hot Cinema Rex When Screening Deer |
| One wounded friendship with a bloody chest |
| The one who loves you thinks the story of Lily and Mad |
| One thought guided the blind owl and the honest death |
| Oh, how he remembers the days of ruthlessness |
| The dust of the cold is aging |
| You put your hands together and the night does not pass from your head |
| Thin Chinese, hundreds of Turkish dreams |
| I wish you understood that this is not life |
| One thought of the scent of rain on the north road |
| He is a drunkard of Sohrab and Rostam and Zal |
| One in the mind of Mossadegh, the wound of 28 August |
| That one is in the thought of Mahtab Farhad's poem one night |
| One remembers his dear tired of being so far away |
| One thinks of the flames of Syrian Wednesday night |
| One thinks of war and oil and memories of the aspect |
| Tired of the illusion, someone knocks his fist on the table |
| The cold dust of memory is getting old |
| You put your hands together and the night does not pass from your head |
| Thin Chinese, hundreds of Turkish dreams |
| I wish you understood that this is not life |