Translation of the song lyrics Ey Asheghan - Reza Yazdani

Ey Asheghan - Reza Yazdani
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ey Asheghan , by -Reza Yazdani
Song from the album: Shahr-e-Del (The City of Heart) On Rumi Sonnets
In the genre:Музыка мира
Release date:06.11.2010
Song language:Persian
Record label:Iran Seda

Select which language to translate into:

Ey Asheghan (original)Ey Asheghan (translation)
ای عاشقان، ای عاشقان، امروز ماییم و شما O lovers, O lovers, today we and you
افتاده در غرقابهای تا خود که داند آشنا Fallen in the floods until he knows himself
گر سیل عالم پر شود، هر موج چون اشتر شود If the flood of the world is filled, every wave will be like a camel
مرغان آبی را چه غم تا غم خورد مرغ هوا What a pity the blue birds ate the air chicken
پای تویی دست تویی هستی هر هست تویی Your foot is your hand, whatever you are
بلبل سرمست تویی جانب گلزار بیا Intoxicated nightingale, come to Golzar
گوش تویی دیده تویی وز همه بگزیده تویی You have seen your ears and you have been bitten by everyone
یوسف دزدیده تویی بر سر بازار بیا Yousef, you stole, come to the market
از نظر گشته نهان ای همه را جان و جهان It has been hidden from everyone, the soul and the world
بار دگر رقص کنان بیدل و دستار بیا Biddle and Dastar dancers come again
ای شب آشفته برو وی غم ناگفته برو O troubled night, go, unspoken sorrow
ای خرد خفته برو دولت بیدار بیا O dormant wisdom, go and wake up the government
ای دل آواره بیا وی جگر پاره بیا O displaced heart, come and tear the liver
ور ره در بسته بود از ره دیوار بیا The door was closed, come through the wall
ای نفس نوح بیا وی هوس روح بیا O soul of Noah, come and desire the soul
مرهم مجروح بیا صحت بیمار بیاInjured ointment Come sick come
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: