Translation of the song lyrics Sigar Poshte Sigar - Reza Yazdani

Sigar Poshte Sigar (original)

خميـازههای کشدار ، سيـگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سيگار پشت سیگار
این روح خسته هر شب، جان کندنش غريزیست
لعنت بـــه اين خودآزار ، سيگار پشت سیگار
پای چپ جهــــــان را ، با ارهای بريدند
چپ پاچه های شلوار، سيگار پشت سیگار
در انجمـاد يک تخت، این لاشه منفجر شد
پاشیده شد به دیوار، سيگار پشت سیگار
صد صندلی در این ختم، بیسرنشین کبودند
مردی تکيده ، بیـــزار ، سيگار پشت سیگار
این پنچ پنجه امشب، هم خوابگان خاکند
بدرود دست و گيتار، سيگار پشت سیگار
مردم از این رهایی در کوچه های بن بست
انگارها نه انگار، سیگار پشت سیگار
مبهوت رد دودم، این شکوه ها قدیمیست
مؤمن به اصل تکرار، سیگار پشت سیگار
صد لنزِ بیترحم، در چشم شهر جوشید
وین شاعران بیکار، سيگار پشت سیگار
در لابلای هر متن، این صحنه تا ابد هست
مردی بــه حال اقرار، سيگار پشت سیگار
اسطــورههای خائن ، در لابلای تاریـــخ
خوابند عين کفتار، سيگار پشت سیگار
عکس تو بود و قصّه ، قاب تو بـود و انکار
کوبيدمش به ديوار، سيگار پشت سیگار
هرشب همین بساط است ، چای و سکوت و یک فیلم
بعد از مرور اشعار، سیگار پشت سیگار
ته ماندههای سیگار، در استکانی از چای
هاجند و واج انگار، سیگار پشت سیگار
کانسرو شعر سیگار ، تاریــــخ انقضاء خورد
سه، یک، مميز چهار، سيگار پشت سیگار
خودکارِ من قدیمیست، گاهی نمینويسد
یک مارک ِ بــیخریدار، سيگار پشت سیگار
خمیازههای کشدار، سیگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سیگار پشت سیگار
این روحِ خسته هر شب، جان کندنش غریزیست
لعنت به این خودآزار، سیگار پشت سیگار

Sigar Poshte Sigar (translation)

Stretching yawns, cigarette after cigarette
Night's inevitably, cigarette after cigarette
This tired soul is instinctively dying every night
Damn this self-harm, cigarette after cigarette
The left foot of the world was cut off with a saw
Pants left, cigarette after cigarette
The carcass exploded while freezing a bed
Sprayed on the wall, cigarette after cigarette
Hundreds of seats at this end were completely blue
A stressed, disgusted man, smoking behind a cigarette
These five paws tonight, are also sleeping
Goodbye hand and guitar, cigarette after cigarette
People get rid of this in the dead-end streets
As if not, cigarette after cigarette
Stunned by the traces of the second, these glories are old
Believer in the principle of repetition, cigarette after cigarette
A hundred ruthless lenses boiled in the eyes of the city
Wayne poets unemployed, cigarette after cigarette
In the lab of any text, this scene is forever
A man confessing, cigarette after cigarette
Traitor myths, in the labyrinth of history
They sleep like hyenas, smoking cigarettes
It was your photo and the story was your frame and denial
I knocked him against the wall, cigarette after cigarette
Every night is the same, tea and silence and a movie
After reviewing the lyrics, cigarette after cigarette
Cigarette butts, in a cup of tea
Hajand and phonogram, cigarette after cigarette
Canned cigarette poetry, expiration date
Three, one, four points, cigarette after cigarette
My pen is old, sometimes it does not write
A buyer brand, cigarette after cigarette
Stretching yawns, cigarette after cigarette
Night corner inevitably, cigarette after cigarette
This tired soul is instinctively dying every night
Damn this self-harm, cigarette after cigarette