Translation of the song lyrics Kad smiekli sāp - Ренарс Кауперс

Kad smiekli sāp (original)

Kad sarunas apstājas lēni
Kā salauztas mašīnītes
Kad plaukstu vietā mums izaug dūres
Kad smaidi ir torņos ieslodzīti
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad draudzība krīt akā
Kā futbola bumba
Un tad šajā spēlē
Vairs neuzvarēs
Kad desmit ir kaudzīte vieninieku
Kad koks ir tikai
Baļķi un zari
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi sadzīs
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi dzīs
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kas smiekli tik smieklīgi sāp

Kad smiekli sāp (translation)

When the conversation stops slowly
How broken cars
When our fists grow instead of our palms
When smiles are trapped in towers
When laughter is thrown like stones
When laughter like stones hard
When laughter flies like stones
When laughter struck like stones
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter hurts so funny
When a friendship falls in a well
Like a soccer ball
And then in this game
Will not win again
When ten is a pile of lone
When the tree is just
Logs and twigs
When laughter is thrown like stones
When laughter like stones hard
When laughter flies like stones
When laughter struck like stones
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter so funny
It hurts funny
When laughter hurts so funny
When nasty words
Out of pockets
When you fight and know
When the doctors torch all the sores
That will heal scratches
And the bruises will heal
When nasty words
Out of pockets
When you fight and know
When the doctors torch all the sores
That will heal scratches
And the bruises will heal
Just laughter still
It hurts so funny
So laughter still
It hurts so funny
So laughter still
It hurts so funny
When laughter hurts so funny
Just laughter still
It hurts so funny
So laughter still
It hurts so funny
So laughter still
It hurts so funny
When laughter hurts so funny
When laughter hurts so funny
When laughter hurts so funny
What laughter hurts so funny