Translation of the song lyrics Divi prāti - Ренарс Кауперс

Divi prāti (original)

Viens prāts ar otru satikās, satikās, satikās
Viens prāts ar otru satikās uz laipiņas pār upi
Viens prāts ar otru satikās, satikās, satikās
Viens prāts ar otru satikās uz laipiņas pār upi
Satikās, satikās uz laipiņas pār upi
Divi prāti satikās uz laipiņas pār upi
Satikās, satikās uz laipiņas pār upi
Viens prāts par otru brīnījās, brīnījās, brīnījās
Viens prāts par otru brīnījās un izsacījās strupi
Viens prāts par otru brīnījās, brīnījās, brīnījās
Viens prāts par otru brīnījās un izsacījās strupi
Divi prāti izsacījās strupi, divi prāti uz laipiņas pār upi
Divi prāti izsacījās strupi, divi prāti uz laipiņas pār upi
Viens prāts ar otru badījās, badījās, badījās
Viens prāts ar otru badījās uz laipiņas pār upi
Viens prāts ar otru badījās, badījās, badījās
Viens prāts ar otru badījās uz laipiņas pār upi
Badījās, badījās uz laipiņas pār upi
Divi prāti badījās uz laipiņas pār upi
Badījās, badījās uz laipiņas pār upi
Divi prāti badījās uz laipiņas pār upi
Tie abi upē ievēlās, ievēlās, ievēlās
Tie abi upē ievēlās, jo abi bija glupi
Tie abi upē ievēlās, ievēlās, ai ievēlās
Tie abi upē ievēlās, jo abi bija glupi
Divi prāti, abi bija glupi, divi prāti uz laipiņas pār upi
Divi prāti uz laipiņas pār upi, divi prāti, abi bija glupi

(translation)

One mind met another, met, met
One mind met the other on the footbridge across the river
One mind met another, met, met
One mind met the other on the footbridge across the river
Met, met on the footbridge over the river
Two minds met on a footbridge across the river
Met, met on the footbridge over the river
One mind wondered at another, wondered, wondered
One mind wondered at the other and spoke bluntly
One mind wondered at another, wondered, wondered
One mind wondered at the other and spoke bluntly
Two minds said bluntly, two minds on the footbridge across the river
Two minds said bluntly, two minds on the footbridge across the river
One mind starved, hungered, starved
One mind and another hungered on the footbridge over the river
One mind starved, hungered, starved
One mind and another hungered on the footbridge over the river
He was hungry, he was hungry on the footbridge over the river
Two minds starved on the footbridge over the river
He was hungry, he was hungry on the footbridge over the river
Two minds starved on the footbridge over the river
They both elected to the river, elected, elected
They were both elected to the river because they were both ravens
They both elected to the river, elected, elected
They were both elected to the river because they were both ravens
Two minds, both minds, two minds on the footbridge over the river
Two minds on the footbridge over the river, two minds, both were squats