Lyrics of Скользкие улицы - Би-2, Ренарс Кауперс

Скользкие улицы (original)

Воздух искрит, и просто поверить
Лопнет, как мыльный пузырь, самый страшный кошмар,
Вспыхнет в груди, но не согреет.
Сердце оставит пустым янтарный пожар
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
Плавится лёд на бархатном теле,
Тает, как лёгкий дымок, короткая ночь.
Время пройдёт и однажды развеет
Пёстрая лента дорог сомнения прочь
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
На стрелках перекрестки
До горизонта плоски,
Город словно остров
На краю земли
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди

(translation)

The air sparkles and it's easy to believe
Bursting like a soap bubble, the worst nightmare,
It will flare up in the chest, but will not warm.
The heart will leave empty amber fire
slippery streets,
Foreign cars kiss
rumpled wings
Unhappy love.
Minutes are marked
by random strangers,
But no one will answer
What lies ahead
Ice melts on a velvet body,
It melts like a light smoke, a short night.
Time will pass and one day dispel
A motley ribbon of roads of doubt away
slippery streets,
Foreign cars kiss
rumpled wings
Unhappy love.
Minutes are marked
by random strangers,
But no one will answer
What lies ahead
Crossroads on arrows
Flat to the horizon
The city is like an island
At the edge of the earth
slippery streets,
Foreign cars kiss
rumpled wings
Unhappy love.
Minutes are marked
by random strangers,
But no one will answer
What lies ahead