Translation of the song lyrics Компромисс - Би-2

Компромисс (original)

Друг дорогой, что ты сделал с собой?
Был худой, молодой;
ел сердца.
Пил и курил;
зажигал и гасил.
Думал, будешь таким до конца.
Оставлен за спиной возраст Христа,
Обратной стороной повернулась мечта.
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!
Друг дорогой, как ты ладишь с тоской?
Выбираешь: запой или спорт.
Может, рискнёшь, стариною тряхнёшь -
Напоследок возьмёшь свой аккорд?
Оставлен за спиной возраст Христа,
Обратной стороной повернулась мечта.
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!
Лежит на струнах пыль,
Ржавеет под окном разбитый телевизор.
Ты сгладил все углы, и жизнь твоя -
Сплошной проклятый компромисс;
Ни вверх, ни вниз!

(translation)

Dear friend, what have you done to yourself?
Was thin, young;
ate hearts.
Drank and smoked;
lit up and extinguished.
I thought you'd be like this until the end.
Left behind the age of Christ,
The dream has turned around.
Dust lies on the strings,
A broken TV rusts under the window.
You smoothed all the corners, and your life -
A total damned compromise;
Neither up nor down!
Dear friend, how do you deal with longing?
You choose: drinking or sports.
Maybe you'll take a chance, shake the old -
Lastly, will you take your chord?
Left behind the age of Christ,
The dream has turned around.
Dust lies on the strings,
A broken TV rusts under the window.
You smoothed all the corners, and your life -
A total damned compromise;
Neither up nor down!
Dust lies on the strings,
A broken TV rusts under the window.
You smoothed all the corners, and your life -
A total damned compromise;
Neither up nor down!