Song information On this page you can read the lyrics of the song Schenk mir diese Nacht , by - Klaus Hoffmann. Release date: 09.02.2012
Song language: German
Schenk mir diese Nacht(original) |
| Aus den Fenstern dringt Gelächter |
| Und der Abend senkt sich wie ein Mantel |
| Und die großen Boulevards sind sauber aufgeräumt |
| Und der Junge dort, der mit den langen Haaren |
| Bin ich das, der dort, der mit der Gitarre? |
| - |
| Es ist schon so lang' her, als hätt' ich es geträumt! |
| Ich erinner' mich noch an den Tag — |
| Es war ein Frühlingsmorgen! |
| Ich ging, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss |
| Und vor mir lag die große Straße |
| Und hinter mir, was sie vergaßen — |
| Ein Schiffchen war ich, auf dem großen Fluss! |
| Schenk mir diese Nacht |
| Ich habe soviel an dich gedacht! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? |
| Schenk mir diese eine Nacht! |
| Sie hatten nichts gewusst von meinen Träumen |
| Von den Stimmen aus meinem Niemandsland — |
| Die letzte Platte lief, dann war ich raus |
| Und «Niemals, niemals!», sagt' ich, «Nie mehr nach Haus!» |
| — |
| Und dann war nichts und ich nahm es in die Hand! |
| Schenk mir diese Nacht |
| Ich habe soviel an dich gedacht! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? |
| Schenk mir diese eine Nacht! |
| Ich werde diese Straße geh’n — |
| (Ich werde diese Straße geh’n -) |
| Ich weiß noch nicht wohin — |
| (Ich weiß noch nicht wohin -) |
| Ich werde seh’n! |
| (Ich werde seh’n!) |
| Bei euch werde ich krank |
| Ich brauch mein eig’nes Leben lang! |
| Lass mich nicht |
| Lass mich nicht |
| Lass mich nicht |
| Lass mich nicht steh’n! |
| Schenk mir diese Nacht |
| Ich habe soviel an dich gedacht! |
| Wirst du da sein, wenn alle schlafen — |
| Wirst du meinen Schlaf bewachen? |
| Schenk mir diese eine Nacht! |
| (translation) |
| Laughter erupts from the windows |
| And the evening descends like a cloak |
| And the big boulevards are clean and tidy |
| And that boy over there, the one with the long hair |
| Is that me, the one there, the one with the guitar? |
| - |
| It's been so long, as if I dreamed it! |
| I still remember the day — |
| It was a spring morning! |
| I left and the door slammed behind me |
| And before me lay the great road |
| And behind me what they forgot— |
| I was a little boat on the great river! |
| Give me this night |
| I've been thinking about you so much! |
| Will you be there when everyone is asleep — |
| Will you guard my sleep? |
| Give me this one night! |
| They hadn't known about my dreams |
| Of the voices from my no man's land— |
| The last record played, then I was out |
| And "Never, never!" I said, "Never go home again!" |
| — |
| And then there was nothing and I took it in hand! |
| Give me this night |
| I've been thinking about you so much! |
| Will you be there when everyone is asleep — |
| Will you guard my sleep? |
| Give me this one night! |
| I will walk this road - |
| (I will walk this road -) |
| I don't know where to go yet — |
| (I don't know where to go yet -) |
| I'll see! |
| (I'll see!) |
| I'll get sick with you |
| I need all my own life! |
| Do not leave Me |
| Do not leave Me |
| Do not leave Me |
| Don't leave me! |
| Give me this night |
| I've been thinking about you so much! |
| Will you be there when everyone is asleep — |
| Will you guard my sleep? |
| Give me this one night! |