| Derselbe Mond Über Berlin (original) | Derselbe Mond Über Berlin (translation) |
|---|---|
| Ich denke heute Nacht an dich | I'm thinking of you tonight |
| Ich liege wach, seh' dein Gesicht | I lie awake, see your face |
| Und nebenan schläft eine fremde Welt! | And next door sleeps a strange world! |
| Ich will zu dir, ich brauche dich | I want to you, I need you |
| Und weiß doch, diesmal geht es nicht — | And you know, this time it doesn't work - |
| Ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld! | I can't leave, not even for a lot of money! |
| Und nebenan hör' ich sie Liebe machen | And next door I hear her making love |
| Und diese Sprache ist mir sehr vertraut — | And this language is very familiar to me — |
| Das Küssen und das Gurren und das Lachen | The kissing and the cooing and the laughing |
| Und plötzlich wird ein Himmel in mir laut! | And suddenly a heaven in me becomes loud! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
| Ich denke heute Nacht an dich | I'm thinking of you tonight |
| Ich kreise und verliere mich | I circle and lose myself |
| In deinem Bild, das mir so gut gefällt! | In your picture I like it so much! |
| Durchs Fenster knallt ein Mond herein — | A moon bangs in through the window — |
| Ich liege hier mit mir allein | I'm lying here by myself |
| Und träume mir 'ne selbstgemalte Welt! | And dream me a self-painted world! |
| Und nebenan da lieben sich zwei Engel | And next door, two angels are making love |
| Und flattern einmal über'n Horizont — | And flutter once over the horizon — |
| Dieselbe Sehnsucht unterm gleichen Himmel | The same longing under the same sky |
| Und über aller Liebe wacht der Mond! | And the moon watches over all love! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Derselbe Mond | The same moon |
| Das ist derselbe Mond | This is the same moon |
| Wie über Berlin! | How about Berlin! |
Translation of the song lyrics Derselbe Mond Über Berlin - Klaus Hoffmann
Song information On this page you can read the lyrics of the song Derselbe Mond Über Berlin , by -Klaus Hoffmann
Song from the album: Klaus Hoffmann Live '90
In the genre:Поп
Release date:31.12.1989
Song language:German
Record label:EMI Germany, Virgin
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1996 | |
| 1989 | |
| 2012 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2002 | |
| 1989 | |
| 1996 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |