Translation of the song lyrics Wie Tanzt Man Paso Doble - Klaus Hoffmann

Wie Tanzt Man Paso Doble (original)

Als Kind war ich leider noch zu klein dafür
Und als Jugendlicher in der Pubertät
Als Ehemann dann später nicht mehr frei dafür
Und heute wär ich froh wenns noch von selber geht
So blieben mir bis heute nur die Fragen
Einmal zu wissen, wie das wirklich geht
Wovon schon jeder Blödmann in der Zeitung schreibt
Wovon auf jeder Party alle Welt erzählt
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Und heute komm ich leider nicht mehr frei davon
Die Frage quält mich Tag und Nacht rund um die Uhr
An manchen Tagen werd ich richtig high davon
Vielleicht ist es 'ne Laune der Natur
Als Einziger es nicht zu wissen
Wie man es macht und wo man üben kann
Die meisten die ich fragte wußtes Großes zu erzählen
Doch genau will keiner richtig ran
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Cha Cha Cha und English Waltz
Bricht man sich dabei den Hobel
Oder macht man’s aus 'ner Drehung
Locker Kopf über Hals?
Ja, wie tanzt man Paso Doble?!
Diese Frage ist bestimmt nicht neu
Geht es ganz naturgemäß wie jodeln
Oder macht man’s rythmisch zickig und dann eins zwei drei
Ja, wie tanzt man Paso Doble?
Ja, wie macht man’s???
Geht’s auch im stehen?

(translation)

As a child, I was unfortunately still too small for that
And as a teenager in puberty
As a husband then later no longer free for it
And today I would be happy if it still works by itself
So to this day I've only had the questions
To know how it really works
Which every idiot writes about in the newspaper
What everyone is talking about at every party
Yes, how do you dance Paso Doble?
Cha Cha Cha and English Waltz
If you break your planer
Or do you do it from a turn
Loose head over heels?
Yes, how do you dance the Paso Doble?!
This question is certainly not new
It goes quite naturally like yodelling
Or do you do it rhythmically bitchy and then one two three
And today, unfortunately, I can't get out of it anymore
The question torments me day and night around the clock
Some days it gets me really high
Maybe it's a whim of nature
Being the only one not to know
How to do it and where to practice
Most of the people I asked had great things to tell
But no one really wants to go there
Yes, how do you dance Paso Doble?
Cha Cha Cha and English Waltz
If you break your planer
Or do you do it from a turn
Loose head over heels?
Yes, how do you dance the Paso Doble?!
This question is certainly not new
It goes quite naturally like yodelling
Or do you do it rhythmically bitchy and then one two three
Yes, how do you dance Paso Doble?
Yes, how do you do it???
Is it also possible to stand up?