Translation of the song lyrics Eine Schönheit Ist Sie Nicht - Klaus Hoffmann

Eine Schönheit Ist Sie Nicht (original)

Sie ist kein titelblatt
Ist auch kein püppchen
Ihr lächeln macht noch kein plakat
Ihr name steht an keiner wand
Sie ist gänzlich unbekannt
Eine von vielen, die es gibt
Eine die lacht, die weint, die liebt
Mehr eine frau als ein gedicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie ist kein topmodell
Sie tritt nicht auf, sie kommt herein
Das übersieht man schnell
Sie sagt auch wirklich was sie denkt
Sie tut wahrhaftig was sie sagt
Liegt damit sicher nicht im trend
Sie zeigt die falten, die sie hat
Sie hat ein richtiges gesicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit its sie nicht
Sie hat keine toten augen
Und ihr lachen ist noch echt
Und wenn sie geht
Geht sie bestimmt ohne zu rechnen
Ihr leben ist kein bankgeheimnis
Kein soll und haben, kein kredit
Liebe ist für sie kein einsatz
Sie nimmt sich einfach, was sie gibt
Sie muß nicht glänzen
Sie ist licht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht
Nein
Eine schönheit ist sie nicht

Eine Schönheit Ist Sie Nicht (translation)

It's not a front page
It's not a doll either
Your smile doesn't make a poster
Your name is not on any wall
She is completely unknown
One of many that exist
One who laughs, who cries, who loves
More a woman than a poem
no
She is not a beauty
She's not a top model
She doesn't appear, she comes in
You quickly overlook that
She really says what she thinks
She truly does what she says
So it's definitely not trendy
She shows the wrinkles she has
She has a real face
no
She is not a beauty
She has no dead eyes
And her laugh is real
And if she leaves
She'll definitely go without counting
Your life is not bank secret
No should and have, no credit
For them, love is not a commitment
She just takes what she gives
She doesn't have to be shiny
She is light
no
She is not a beauty
She has no dead eyes
And her laugh is real
And if she leaves
She'll definitely go without counting
Your life is not bank secret
No should and have, no credit
For them, love is not a commitment
She just takes what she gives
She doesn't have to be shiny
She is light
no
She is not a beauty
no
She is not a beauty