
Date of issue: 31.12.2002
Record label: EMI Germany, Virgin
Song language: Deutsch
Sie Schweigen Nicht Mehr(original) |
es geschehen blaue Wunder |
Verstummte schreien auf |
was jahrelang verdrängt war |
ein Leben lang gelenkt war |
findet einen Weg |
und nimmt seinen Lauf |
nein, sie schweigen nicht mehr |
nein, sie schweigen nicht mehr |
gelernt sich zu verbergen |
und keine Macht zu störn |
gelernt in grauer Norm |
vor jeder Uniform |
wie die Väter auf den Knien |
sich selbst zu überhörn |
nein, sie schweigen nicht mehr |
nein, sie schweigen nicht mehr |
sie geben ihrem Leben eine Stimme |
und zwar laut |
vielleicht noch stotternd |
oder lächerlich |
es steht in ihren Augen |
und es brennt unter der Haut |
wir brauchen keine Ismen |
Dogmen und Beschismen |
da muß Leben her |
sie schweigen nicht mehr |
es geschehen keine Wunder |
die Wahrheit kommt auf Trab |
Seelen wollen singen |
nicht ungelebt verklingen |
und wer das noch nicht wagt |
stimmt mit den Füßen ab |
nein, sie schweigen nicht mehr |
nein, sie schweigen nicht mehr |
sie geben ihrem Leben eine Stimme |
und zwar laut |
vielleicht noch stotternd |
oder lächerlich |
es steht in ihren Augen |
und es brennt unter der Haut |
wir brauchen keine Ismen |
Dogmen und Beschismen |
da muß Leben her |
sie schweigen nicht mehr |
und sie geben ihrem Leben eine Stimme |
und zwar laut |
vielleicht noch stotternd |
oder lächerlich |
es steht in ihren Augen |
und es brennt unter der Haut |
das Recht der Unterdrückten |
der jahrelang Gebückten |
da muß Leben her |
sie schweigen nicht mehr |
sie schweigen nicht mehr |
sie schweigen nicht mehr |
nicht mehr |
nicht mehr |
nicht mehr |
(translation) |
blue miracles happen |
Those who are silent cry out |
what had been suppressed for years |
was directed for a lifetime |
find a way |
and takes its course |
no, they are no longer silent |
no, they are no longer silent |
learned to hide |
and no power to disturb |
learned in gray standard |
before any uniform |
like the fathers on their knees |
to overhear oneself |
no, they are no longer silent |
no, they are no longer silent |
they give their lives a voice |
and loud |
maybe still stuttering |
or ridiculous |
it's in their eyes |
and it burns under the skin |
we don't need isms |
dogmas and scams |
there has to be life |
they are no longer silent |
miracles do not happen |
the truth is coming |
souls want to sing |
not fade away unlived |
and who doesn't dare |
vote with your feet |
no, they are no longer silent |
no, they are no longer silent |
they give their lives a voice |
and loud |
maybe still stuttering |
or ridiculous |
it's in their eyes |
and it burns under the skin |
we don't need isms |
dogmas and scams |
there has to be life |
they are no longer silent |
and they give their lives a voice |
and loud |
maybe still stuttering |
or ridiculous |
it's in their eyes |
and it burns under the skin |
the rights of the oppressed |
of those who have stooped for years |
there has to be life |
they are no longer silent |
they are no longer silent |
they are no longer silent |
no more |
no more |
no more |
Name | Year |
---|---|
Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen | 1989 |
Der Boxer | 1989 |
Hanna | 1989 |
Eine Schönheit Ist Sie Nicht | 1989 |
Derselbe Mond Über Berlin | 1989 |
Wenn Ich Sing | 1989 |
Marieke | 1996 |
Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein | 1989 |
Jedes Kind braucht einen Engel | 2012 |
Wie Tanzt Man Paso Doble | 1989 |
Total Verrückt | 1989 |
Ich Gehe In Ein Anderes Blau | 2002 |
Salambo | 1989 |
Amsterdam | 1996 |
Die Leute Sagen | 2002 |
Um Zu Werden Was Du Bist | 2002 |
Stein Auf Stein | 2002 |
Zeit Zu Leben | 2002 |
Flügel (Wunderbarer Morgen) | 2002 |
Genug | 2002 |