Translation of the song lyrics Vi som gråter - Razika

Vi som gråter (original)

Eg kan ikkje si at formen er fin
Liggar på sengen min
Med jakke og sko på
Kvelden i forveien var ikkje så bra
Ta meg tilbake en dag for då var det mer å føle på
Kordan kan himmelen være så blå på en dag som denne
Eg ska si deg en ting eg ikkje kan forstå
Eg kan ikkje føle smerte
Noe sier meg at eg tok feil
Eg ville høre alt du tenkte om ting
Og du synes nok at eg var grei
Men dette gir oss ikkje rom for tolkning
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
I gaten kor eg bor er det ingen som smilar
Begynner å bli klar for gode nye tidar
I gaten kor eg bor der lagar ingen lyder
Begynner å bli klar for gode nye tidar
Og du tenkte nok at eg va straight
Men no vil eg ikkje bli her mere
Her er noe før eg går min vei
Gi meg sjansen til å formulere
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre

(translation)

I can not say that the shape is nice
Lying on my bed
With jacket and shoes on
The night before was not so good
Take me back one day because then there was more to feel
Kordan, the sky can be as blue on a day like this
I'll tell you something I can not understand
I can not feel pain
Something tells me I was wrong
I wanted to hear everything you thought about things
And you probably think I was okay
But this does not give us room for interpretation
We walk around and we cross
And we hate those who can not understand
That we are angry and that we are crying
Because we think we are so different from others
We walk around and we cross
And we hate those who can not understand
That we are angry and that we are crying
Because we think we are so different from others
In the street where I live, no one smiles
Starting to get ready for good new times
In the street where I live there makes no noise
Starting to get ready for good new times
And you probably thought I was straight
But now I do not want to stay here anymore
Here's something before I go my way
Give me the chance to formulate
We walk around and we cross
And we hate those who can not understand
That we are angry and that we are crying
Because we think we are so different from others
We walk around and we cross
And we hate those who can not understand
That we are angry and that we are crying
Because we think we are so different from others