Translation of the song lyrics Før vi sovner - Razika

Før vi sovner (original)

Du kan si at jeg ikke er sånn som før
Og du sier det fint som bare gode venner gjør
men når månelyset skinner inne
det lyset som kan gjøre deg mere blind
ja, når månelyset skinner inne
er det så lett å glemme sin egen sin
ooooh ooh oooh ooh oh-oh-oh-oh-oh-oh
du kan gi meg sjangser,
du kan gi meg rom
men noe mangler
og det kan vi ikke snakke om
for når strålen fra solen skinner inne er det på tide å finne sangen sin
ja når strålen fra solen skinner inne er det på tide å drikke opp vinen
dette er vår siste kveld,
vi er forbi, nå skal jeg lære meg å fly
vi tok vår tid, men vi er ferdig før vi sovner
dette er vår siste kveld, vi er forbi
nå skal jeg lære meg å fly
vi tok vår tid, men vi er ferdig før vi sovner
ikke alt var bra før, men vi var i hvert fall ung
så blir man eldre og sorgen kan bli kjempe tung
vi kan si at vi kjenner hverandre,
men lykken skal vi finne hos andre
oooh-ah
og dette kommer for en dag i mars
nå skal jeg lære meg å fly, det tok vår tid,
men vi er ferdig før vi sovner
dette er vår siste kveld
vi er forbi
nå skal jeg lære meg å fly
det tok vår tid
men vi er ferdig før vi sovner

Før vi sovner (translation)

You can say I'm not like that before
And you say it well as only good friends do
but when the moonlight shines inside
the light that can make you more blind
yes, when the moonlight shines inside
it's so easy to forget your own
ooooh ooh oooh ooh oh-oh-oh-oh-oh-oh
you can give me chances,
you can give me room
but something is missing
and we can not talk about that
for when the ray of the sun shines in, it is time to find his song
yes when the ray of sunshine shines inside it is time to drink up the wine
this is our last night,
we're over, now I'm going to learn to fly
we took our time but we are done before we fall asleep
this is our last night, we're over
now I will learn to fly
we took our time but we are done before we fall asleep
not everything was good before, but we were at least young
then you get older and the grief can be very heavy
we can say we know each other,
but we shall find happiness in others
oooh-ah
and this comes for a day in March
now I will learn to fly, it took our time,
but we are done before we fall asleep
this is our last night
we're over
now I will learn to fly
it took our time
but we are done before we fall asleep