Translation of the song lyrics Det går ikke - Razika

Det går ikke (original)

Er det for sent å snu?
Du elsker ikke sånn som jeg ble elsket en gang
Jeg tror du holder noe tilbake
Alle vet at du
Har tusen ting i hodet
Du har tusen ting å gjøre
Men har du ikke plass til meg?
Du har ikke plass i ditt hode til meg
Du har ikke plass i ditt hode til meg
Du har ikke plass i ditt hode
Prøver hardt å skjønne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å finne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å elske deg
Men det går ikke, det går ikke, det går ikke
Hvem er du når du lukker øynene?
Hvem er du når ingen ser deg?
Så sjalu, du gjør meg syk
Og hvem er disse jentene som ringer til deg midt på natten?
Faen ta de
Faen ta deg
Faen ta oss
For jeg har ikke plass til deg
Jeg har ikke plass i mitt hode til deg
Jeg har ikke plass i mitt hode til deg
Jeg har ikke plass i mitt hode
Prøver hardt å skjønne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å finne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å elske deg
Men det går ikke, det går ikke, det går ikke
Prøver hardt å skjønne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å finne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å elske deg
Men det går ikke, det går ikke, det går ikke
Bare si det
For det går ikke
Bare gjør det
Nei, det går ikke
Bare si det
For det går ikke
Bare gjør det
Nei, det går ikke
Bare si det
For det går ikke
Bare gjør det
Nei, det går ikke
Bare si det
For det går ikke
Bare gjør det
Nei, det går ikke
Prøver hardt å skjønne deg
Prøver hardt å finne deg
Prøver hardt å elske deg
Men det går ikke, det går ikke, det går ikke
Prøver hardt å skjønne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å finne deg
Men det går ikke
Prøver hardt å elske deg
Men det går ikke, det går ikke, det går ikke

(translation)

Is it too late to turn around?
You do not love as I was once loved
I think you're holding something back
Everyone knows you
Have a thousand things in mind
You have a thousand things to do
But do not you have room for me?
You have no place in your head for me
You have no place in your head for me
You have no place in your head
Trying hard to understand you
But it does not work
Trying hard to find you
But it does not work
Trying hard to love you
But it does not work, it does not work, it does not work
Who are you when you close your eyes?
Who are you when no one sees you?
So jealous, you make me sick
And who are these girls calling you in the middle of the night?
Faen ta de
Damn you
Damn us
Because I do not have room for you
I have no room in my head for you
I have no room in my head for you
I have no room in my head
Trying hard to understand you
But it does not work
Trying hard to find you
But it does not work
Trying hard to love you
But it does not work, it does not work, it does not work
Trying hard to understand you
But it does not work
Trying hard to find you
But it does not work
Trying hard to love you
But it does not work, it does not work, it does not work
Just say it
Because it does not work
Just do it
No that does not work
Just say it
Because it does not work
Just do it
No that does not work
Just say it
Because it does not work
Just do it
No that does not work
Just say it
Because it does not work
Just do it
No that does not work
Trying hard to understand you
Trying hard to find you
Trying hard to love you
But it does not work, it does not work, it does not work
Trying hard to understand you
But it does not work
Trying hard to find you
But it does not work
Trying hard to love you
But it does not work, it does not work, it does not work