Translation of the song lyrics Se deg ikke tilbake - Razika

Se deg ikke tilbake (original)

Har sagt det tusen ganger før
«Dette går ikke!»
Hun stenger hver eneste dør
Å herregud, herregud, herregud
For de har alt for store lengsler
Og de får aldri nok
Og våre nedtråkkede grenser
Gjør at hun bare må rope
«Nok er nok!»
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så ikke si at vi er redd!
For alt vi ikke engang tenker på
Åh, kjære Norge
Hvor hardt må hjertene slå?
Så se vekk og la dagene gå
Så lett å bare ikke forstå
Men når hjertene sier stopp
Kjenner det så godt at nok er nok
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så la oss dele ut falske drømmer
Mens hele verden ler
Så la oss dele ut falske drømmer
Og se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Ser deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake

(translation)

Have said it a thousand times before
"This is not possible!"
She closes every door
Oh my God, my God, my God
Because they have far too great longings
And they never get enough
And our trampled boundaries
Makes her just cry
"Enough is enough!"
And she should have just said it to them the first time
"Now you run away from here, and do not look back!"
Do not look back
Do not look back
And do not look back
So do not say we are scared!
For everything we do not even think about
Oh, dear Norway
How hard must the hearts beat?
So look away and let the days go by
So easy to just not understand
But when the hearts say stop
Feels so good that enough is enough
And she should have just said it to them the first time
"Now you run away from here, and do not look back!"
Do not look back
Do not look back
And do not look back
So let's share false dreams
While the whole world laughs
So let's share false dreams
And do not look back
And do not look back
Do not look back
And do not look back