| Så mange dager, så mange timer, tiden står stille
| So many days, so many hours, time stands still
|
| Det skjer ikke så mye, det samme som i går
| It does not happen much, the same as yesterday
|
| Var det dette vi egentlig ville?
| Was this what we really wanted?
|
| For NEI, jeg klarer ikke holde ut
| For NO, I can not stand
|
| Jeg har fått nok, jeg har gått lei
| I've had enough, I've been bored
|
| Og ja nå vil jeg hjem til deg
| And yes now I want to go home to you
|
| Men NEI, jeg vet at jeg må holde ut
| But NO, I know I have to persevere
|
| Men ja, jeg tenker på at du, tenker på at
| But yeah, I'm thinking of you, thinking of that
|
| Du venter, du venter i verdens beste by
| You wait, you wait in the best city in the world
|
| Så jeg ringer, jeg ringer, jeg ringer nå på ny
| So I call, I call, I call now again
|
| At jeg vil høre en stemme som minner om hjemme
| That I want to hear a voice reminiscent of home
|
| For du venter, du venter i verdens beste by
| Because you're waiting, you're waiting in the world's best city
|
| Så jeg springer, jeg springer, jeg springer nå fordi at
| So I jump, I jump, I jump now because that
|
| Jeg må komme nærmere, jeg må komme nærmere
| I have to get closer, I have to get closer
|
| Ja, jeg kommer hjem
| Yes, I'm coming home
|
| (Ja, hun kommer hjem)
| (Yes, she's coming home)
|
| Å, som hjertet mitt slår når jeg hører ditt navn
| Oh, as my heart beats when I hear your name
|
| Jeg blir gal, bare kjenn
| I'm going crazy, just feel
|
| (Hun blir gal, bare kjenn)
| (She goes crazy, just feel)
|
| Å, som kroppen min rister og er full av savn
| Oh, as my body shakes and is full of longing
|
| For NEI, jeg klarer ikke holde ut
| For NO, I can not stand
|
| Jeg har fått nok, jeg har gått lei
| I've had enough, I've been bored
|
| Og ja nå vil jeg hjem til deg
| And yes now I want to go home to you
|
| Men NEI, jeg vet at jeg må holde ut
| But NO, I know I have to persevere
|
| Men ja, jeg tenker på at du, tenker på at
| But yeah, I'm thinking of you, thinking of that
|
| Du venter, du venter i verdens beste by
| You wait, you wait in the best city in the world
|
| Så jeg ringer, jeg ringer, jeg ringer nå på ny
| So I call, I call, I call now again
|
| Jeg vil høre en stemme som minner om hjemme
| I want to hear a voice reminiscent of home
|
| For du venter, du venter i verdens beste by
| Because you're waiting, you're waiting in the world's best city
|
| Så jeg springer, jeg springer, jeg springer nå fordi at
| So I jump, I jump, I jump now because that
|
| Jeg må komme nærmere, jeg må komme nærmere
| I have to get closer, I have to get closer
|
| Jeg kommer inn døren, jeg løper opp trappen
| I enter the door, I run up the stairs
|
| Med ydmyke smil er vi sammen igjen
| With humble smiles we are together again
|
| For du venter, du venter i verdens beste by
| Because you're waiting, you're waiting in the world's best city
|
| Så jeg ringer, jeg ringer, jeg ringer nå på ny
| So I call, I call, I call now again
|
| Jeg vil høre din stemme, og nå er jeg hjemme
| I want to hear your voice, and now I'm home
|
| For du venter, du venter i verdens beste by
| Because you're waiting, you're waiting in the world's best city
|
| Så jeg springer, jeg springer, jeg springer nå fordi at
| So I jump, I jump, I jump now because that
|
| Jeg har kommet nærmere, jeg har kommet nærmere
| I have come closer, I have come closer
|
| Jeg har kommet nærmere | I'm getting closer |