Translation of the song lyrics Slipp meg fri - Razika

Slipp meg fri (original)

Må fortelle deg sannheten
Vil heller være ensom
Enn å være ensom med deg
Klikker for meg, klikker for meg
Når du sier at du savner meg
Nei, nei, nei, nei, nei, nei
Ikke si at du savner meg
Nei, nei, nei, nei, nei, nei
For du må slippe meg fri
Å du må slippe meg fri
Å du må slippe meg fri
Å du må slippe meg fri
Skulle bare hatt litt bedre tid
Skulle bare hatt mer energi
Skulle bare…
Skulle bare…
Hva mener du?
Gidder ikke lenger
Hva mener du?
Gidder ikke lenger
For jeg skal ut, ut til de andre
Åh, jeg må ut, ut til de andre
For jeg skal ut, ut, ut, ut til de andre
For jeg må bare ut
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du liker ikke at jeg snakker høyt
At jeg mener for mye
Sier at jeg tar for mye plass
Jeg tar den plassen som jeg vil
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake
For du må slippe meg fri
Du holder meg tilbake
Du holder meg tilbake

Slipp meg fri (translation)

Must tell you the truth
Would rather be lonely
Than to be lonely with you
Click for me, click for me
When you say you miss me
No, no, no, no, no, no
Do not say you miss me
No, no, no, no, no, no
Because you have to let me go
Oh, you must release me
Oh, you must release me
Oh, you must release me
Should have just had a little better time
Should just have had more energy
Should just…
Should just…
What do you mean?
Do not bother anymore
What do you mean?
Do not bother anymore
Because I'm going out, out to the others
Oh, I have to go out, out to the others
For I am going out, out, out, out to the others
Because I just have to get out
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you do not like that I speak loudly
That I mean too much
Says I take up too much space
I take the place I want
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back
Because you have to let me go
You're holding me back
You're holding me back