Translation of the song lyrics På tide - Razika

På tide (original)

Tidlig en morgen
Ingenting er enda hendt
Men den slukker ikke sorgen
Over alt eg skulle ha glemt
Så gi meg en sjanse til å trekke meg ut
Gi meg en sjanse til å
Gjøre det slutt
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
No e verden våken
Og kaffen koker i de tusen hjem
Men eg liggar fortsatt i tåken
Og hørar lydar fra storbyen
For smerten kan man tåle men sjokket e ille
Gi meg ett minutt til å
Ligge helt stille
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Eg står uti gaten, mens menneskar løpar forbi
De skal hem til maten, og til kjærestar og TV-tid
Men kor skal eg gå hen når de alle e sammen
Burde være lett å bare sykle ut av byen
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Det e på tide, og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever

På tide (translation)

Early one morning
Nothing has happened yet
But it does not quench grief
Over everything I should have forgotten
So give me a chance to pull myself out
Give me a chance to
Make it over
Too hot in the sun and too cold in the shade
Just come and hit me, hit me hard over the back
For no
E it time
And I must say
And I must show that I do not struggle
Wear a costume and put on make-up
So it may seem that oak survives
No e world awake
And the coffee boils in the thousands of homes
But I'm still in the fog
And hear sounds from the big city
For the pain one can endure but the shock is bad
Give me one more minute to
Lie completely still
Too hot in the sun and too cold in the shade
Just come and hit me, hit me hard over the back
For no
E it time
And I must say
And I must show that I do not struggle
Wear a costume and put on make-up
So it may seem that oak survives
I stand in the street, while people run by
They are going home for food, and for boyfriends and TV time
But when will they all go together?
Should be easy to just cycle out of town
Too hot in the sun and too cold in the shade
Just come and hit me, hit me hard over the back
For no
E it time
And I must say
And I must show that I do not struggle
Wear a costume and put on make-up
So it may seem that oak survives
It's time, and I have to say it
And I must show that I do not struggle
Wear a costume and put on make-up
So it may seem that oak survives