Translation of the song lyrics Kjedelig - Razika

Kjedelig (original)

Å herregud
Den gutten som var glemt
Dukket plutselig opp igjen
Vi skulle ut
Eg ville ikkje se men
Mine øyne ville det
Og der satt de to
Han og hun
Men det er ikkje så farlig hvis eg tenker meg om
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Å takk og pris
For at eg kan sitte her og tenke
Stakkars, stakkars, stakkars lille kis
Så bra at det ble slutt
For eg må ha en annen gutt
Som kan forstå meg, ut og inn
Og som tar godt vare på
Rockejenten sin
For hun er kjedelig
Hun e så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Ja, eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og eg vet nok, at du ikkje er blid
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er kjedelig
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig

(translation)

Oh my God
The boy who was forgotten
Suddenly reappeared
We were going out
I did not want to see but
My eyes wanted it
And there sat the two
He and she
But it does not matter if I think about it
Because she's boring
She's so boring
I yawn when I look at her
I feel like I could have fallen asleep
Boring
Kje-kje-kje-boring
Certainly very nice
But too-too-too-too-too
Boring
Yes, yes, of course
I can not sit still
Because she's so insanely boring
So fucking boring
Oh thank you and praise
So I can sit here and think
Poor, poor, poor little pussy
So good that it ended
Because I have to have another boy
Who can understand me, in and out
And who takes good care of
The rock girl's
Because she's boring
She's so boring
I yawn when I look at her
I feel like I could have fallen asleep
Boring
Kje-kje-kje-boring
Certainly very nice
But too-too-too-too-too
Boring
Yes, yes, of course
I can not sit still
Because she's so insanely boring
So fucking boring
I know you were jealous
For the boy I met
He was super cool
Yes, I know you're jealous
For the boy I met
He was super cool
And I know you're not happy
For the boy I met
He was super cool
And you know, I'm not happy
But it's not that bad, she's boring
And you know, I'm not happy
But it's not that bad, she is
Because she's boring
She's so boring
I yawn when I look at her
I feel like I could have fallen asleep
Boring
Kje-kje-kje-boring
Certainly very nice
But too-too-too-too-too
Boring
Yes, yes, of course
I can not sit still
Because she's so insanely boring
So fucking boring