Translation of the song lyrics Gang på gang - Razika

Gang på gang (original)

Med øyne full av vann og med hjertet ditt i brann
Du sa du aldri ville være mere
Ditt liv ble snudd på hodet, helt umulig å forstå det
Ingen grunn til å gratulere
Dine tanker slår meg ut og eg slår til igjen
Jeg sier det er slutt før jeg løper hjem
Du maser og du maser men jeg vil aldri høre
Jeg roper hold kjeft før jeg runder første hjørnet
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem det
Svikt i armer svikt i bein, Bergen full av regn
Dette blir for mye så jeg er snart på vei
Mamma jeg er ferdig her, pappa jeg skal bort
Forlater Bergen for bestandig, jeg skal sende dere postkort
Fra en annen by og et helt nytt hjem
Men jeg lover dere gode ord og kyss og klem
For alle er så like men forskjellig fra meg her
Jeg må reise vekk, reise vekk fra deres nærvær
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem det

Gang på gang (translation)

With eyes full of water and with your heart on fire
You said you would never be again
Your life was turned upside down, completely impossible to understand
No need to congratulate
Your thoughts knock me out and I strike again
I say it's over before I run home
You bully and you bully but I will never hear
I shout shut up before I round the first corner
Time and time again you kill me
Time and time again I will burn you down
But you are also the most beautiful I know
Never forget that
Failure of arms failure of legs, Bergen full of rain
This is getting too much so I'll be on my way soon
Mom, I'm done here, Dad, I'm going away
Leaving Bergen forever, I will send you postcards
From another city and a brand new home
But I promise you kind words and kisses and hugs
For everyone is so similar but different from me here
I have to travel, travel away from their presence
Time and time again you kill me
Time and time again I will burn you down
But you are also the most beautiful I know
Never forget
Time and time again you kill me
Time and time again I will burn you down
But you are also the most beautiful I know
Never forget that