Translation of the song lyrics Første gangen om igjen - Razika

Første gangen om igjen (original)

Jeg lyger på meg litt glans
Når vi går ut og inn av barer
Hvis du gir meg et glass
Så skal eg gi deg alt du tenker på
Og jeg vet at det kan falle hardt rundt dine bein
Jeg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle
Vinterdagar og kalde netter
Men vi holder oss varme hvis vi kjenner etter
Litt mer vin, jeg er litt brisen
Eg får holde fast rundt deg i kveld
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
vi føler oss så gamle
Jeg tvinger på meg et smil
Når du tar på deg jakken for å gå
For nå er jeg ikke i tvil
I morgen blir den beste dagen derpå
Jeg kan ikke tro det
Vi sier hadet
Ingen vet hvor langt det går
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle

(translation)

I'm lying a little gloss on me
When we go in and out of bars
If you give me a glass
Then I'll give you everything you can think of
And I know it can fall hard around your legs
I remember the first time
you and I were out
Now we sing the same song
We feel so old
Winter days and cold nights
But we stay warm if we feel for it
A little more wine, I'm a little breeze
I'm gonna hold on to you tonight
I remember the first time
you and I were out
Now we sing the same song
we feel so old
I force a smile on myself
When you put on your jacket to go
For now I have no doubt
Tomorrow will be the best day after that
I can not believe it
We say hate
No one knows how far it will go
I remember the first time
you and I were out
Now we sing the same song
We feel so old