| Fajnie słyszy
| It's nice to hear
|
| Czuje czule
| I feel fondly
|
| Fajnie widzi świat
| It is nice to see the world
|
| Spostrzega często podobnie jak ja
| He sees often just like me
|
| Pozwalam mu też słyszeć za siebie
| I also let him hear for me
|
| Idę dalej
| I'm going further
|
| I tam za niego wysłuchuję ja
| And I listen to him for him
|
| Mówi mi:
| He tells me:
|
| Prawdy nie widać
| You can't see the truth
|
| On jej nie dotyka
| He doesn't touch her
|
| Nie da dzielić się nią
| It cannot be shared
|
| I nie da jej mi
| And she won't give it to me
|
| Bo to nie miłość jest
| Because it's not love
|
| To nie tak jak miłość
| It's not like love
|
| Nie bywa blisko
| It doesn't get close
|
| Nie jak miłość
| Not like love
|
| Nie jak my
| Not like us
|
| I nawet ta, którą zna
| And even the one he knows
|
| Obca mu jest i wątpliwa jeszcze
| It is strange to him and still doubtful
|
| A może na szczęście?
| Or maybe fortunately?
|
| Ale on jest tak daleko, daleko
| But he is so far, far away
|
| Wystarczy, że przyśle słowo jedno
| It is enough for him to send one word
|
| A ja już znam jego dni
| And I already know his days
|
| Oczy jego widzę
| I can see his eyes
|
| Sny jego znam
| I know his dreams
|
| I tęsknię jak za nikim
| And I miss you like nobody else
|
| Szybciej śpij
| Sleep faster
|
| Szybko śpij
| Sleep fast
|
| Zdaje mi się, że na zewnątrz lepiej jest
| I guess it's better outside
|
| Ładniej tu
| It's nicer here
|
| Boję się, że zapomnisz, że nie rozpoznasz tam mnie
| I'm afraid you'll forget that you won't recognize me there
|
| Z każdym snem czasu jest mniej — mówię
| There is less time with each dream, I say
|
| Z każdym dniem
| Every day
|
| Mówi:
| Says:
|
| Prawdy nie widać
| You can't see the truth
|
| On jej nie dotyka
| He doesn't touch her
|
| Nie dzieli się nią nikt
| Nobody shares it
|
| I nie da jej mi
| And she won't give it to me
|
| Bo to nie miłość
| Because it's not love
|
| Cenna nie jest dla nas, nie ważna
| Precious is not for us, not important
|
| Nie teraz, nie dziś
| Not now, not today
|
| Póki umiesz to śpij | While you can sleep it |