Translation of the song lyrics Obietnica - Ramona Rey

Obietnica (original)

Chcę bardzo usłyszeć słowa
Które obok siebie nigdy nie były
Tak bardzo chcę byś powiedział je mi
By była w nich obietnica
Taka głośna
By odbiła się od ściany miliony razy jeszcze
Bym w ciągu chwili nieokreślonej
Usłyszała ją jeszcze wiele, wiele, wiele, wiele, wiele, wiele razy
Bym jeszcze drgania tych słów czuła w głowie
W całej sobie długo, długo, długo, długo, długo, długo
By powtarzały się
Nakręcały się od nowa
Nakręcały mnie od nowa
Upewniały mnie
Chcę wiedzieć czego mogę chcieć od ciebie
Chcę dotknąć sobą każde twoje miejsce
Chcę widzieć w tobie swoje odbicie
Lustro, które zawsze odpowie
Tak bym drgania tych słów czuła
W głowie, w głowie
W całej sobie długo, długo

Obietnica (translation)

I want to hear the words very much
Which have never been next to each other
I want you so badly to tell me
That there was a promise in them
So loud
To bounce off the wall a million times more
I would be in an indefinite moment
She heard it many, many, many, many, many, many times more
Let me feel the vibrations of these words in my head
In all of myself long, long, long, long, long, long
To repeat themselves
They were winding up again
They turned me on again
They reassured me
I want to know what I can want from you
I want to touch your every place with me
I want to see myself reflected in you
A mirror that will always answer
This is how I would feel the vibrations of these words
In the head, in the head
In all of itself a long, long time