Lyrics of Ki Ka - Ramona Rey

Ki Ka (original)

I jeszcze ty wciąż przypominasz mi o nich
Podkreślasz je
Pogłębiasz, że większe stają się
Widoczniejsze
Jeszcze bardziej na mnie wpływają
Wyraziste
Jeszcze bardziej stają się dla mnie ważne
Wiele rzeczy, których nie ma nazywa się
Istnieją tylko nazwy nieistniejących miejsc
Wiele zdarzeń, które nigdy nie przytrafiły się mi
A po nich ślady
Co wskazują, że jednak były
Jednak
Jeszcze ty wciąż przypominasz mi o nich
Podkreślasz je, pogłębiasz, że większe stają się
Widoczniejsze
Jeszcze bardziej na mnie wpływają
Wyraziste
Jeszcze bardziej stają się dla mnie ważne
Jeśli usłyszałeś mnie kiedyś za wcześnie
Zanim zdążyłam powiedzieć
To dni mnie prześcignęły
Dużo działo się beze mnie
Dużo i długo
Za długo, za dużo, za długo, za dużo, za długo
Zapytasz mnie
A za mnie już odpowiesz sobie sam
Dalej niż widziałeś jesteś
Więcej masz niż chciałeś przedtem
Zapytasz mnie
A za mnie już odpowiesz sobie sam

(translation)

And you still remind me of them
You highlight them
You deepen that the bigger they get
More visible
They affect me even more
Expressive
They become even more important to me
Many things that are not there are called
There are only names of non-existent places
Lots of things that never happened to me
And traces of them
Which indicate that they were after all
But
You still remind me of them
You emphasize them, you deepen them, they become bigger
More visible
They affect me even more
Expressive
They become even more important to me
If you ever heard me too soon
Before I could say
The days have surpassed me
A lot has happened without me
A lot and a long time
Too long, too much, too long, too much, too long
Will you ask me
And you will answer for me yourself
You are further than you've seen
You have more than you wanted before
Will you ask me
And you will answer for me yourself