Translation of the song lyrics Nieprawda - Ramona Rey

Nieprawda (original)

Mów do mojej wyobraźni
Poszerzaj ją
Spieszy mi się, spieszy
Się spiesz
Nadaj moim cieniom swoich kształtów
Nasyć siebie mną
Dotrzyj do moich mocy
Do dobrych i złych stron
Mów do mojego czasu
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Nie powielaj mnie
Głaszcz mój sen
Mów do mojej wyobraźni
Do mojej wieczności
Nie zasypiaj w niej
Nie zamyślaj się a mnie…
Trzymaj mnie słowami
Niegasnącymi opowieściami
I nie powtarzaj mnie
Nie powtarzaj mnie
Głaszcz mój sen
Nie wierzę lustrom
Ani jego gestom
Jego kontrolom
I dobrym stronom
Nie wierzę barwom
Odcieniom, kolorom
Nie dowierzam swoim oczom
Mogę być nieprawdą
Po omacku krążyć
Zadawać się z przypadkiem
Z nim przypadkiem
Z chwilą się zadawać
Być i się samozadowalać
Nie dostrzegać swych słabości
Być i przywłaszczać sobie cały czas

Nieprawda (translation)

Speak to my imagination
Widen it
I am in a hurry, in a hurry
Hurry up
Give my shadows your shapes
Satisfy yourself with me
Reach out to my powers
For the good and bad sides
Talk to my time
And don't repeat me
Don't repeat me
Don't repeat me
Don't duplicate me
Pet my dream
Speak to my imagination
To my eternity
Don't fall asleep in it
Don't think about me ...
Hold me with words
With undying stories
And don't repeat me
Don't repeat me
Pet my dream
I don't believe mirrors
Or his gestures
His controls
And to the good sides
I don't believe the colors
Shades, colors
I can't believe my eyes
I may not be true
Grope around in the dark
Deal with chance
With him by chance
I get lost in the moment
To be and to be self-satisfied
Don't see your weaknesses
To be and appropriate all the time