Translation of the song lyrics Var Jau Būt - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Var Jau Būt (original)

Vakarā pa akmeņiem sapņi kailām kājām staigā
Kamēr tirgus laukumos pārdevēji skaļi klaigā
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es
Var jau būt, ka sapņi piepildīsies
Var jau būt, ka tevī iemīlēsies
Var jau būt, ka likten’s tevi lutinās
Var jau būt, ka uguns nenodzisīs
Var jau būt, ka tevi nepametīs
Var jau būt, ka sirdi neizputinās
Diena beigusies un nakts tumsu ielās iepludina
Aiziet gulēt mācītājs, mieru mājās pasludina
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es

(translation)

In the evening, dreams walk barefoot
While in the market squares sellers shout loudly
Go on the trail of Chuck, laugh about your life
Three girls and me, three girls and me
It is possible that dreams will come true
You may already fall in love
It may be that destiny is spoiling you
It may be that the fire will not go out
You may not be left behind
It may be that the heart will not break
The day is over and the darkness of the night is pouring into the streets
Go to bed pastor, declare peace at home
Go on the trail of Chuck, laugh about your life
Three girls and me, three girls and me