Song information On this page you can read the lyrics of the song Jāņtārpiņš , by - Aija Kukule. Song from the album Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa", in the genre ПопRelease date: 31.12.1994
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Jāņtārpiņš(original) |
| Valga migla skalo stiebrus |
| Kaut kur grieze, grieze griež |
| Tā kā krāšņie saules rieti |
| Dzīve, dzīve jāizcieš |
| Tā kā nakts pār meža upi |
| Zilu, zilu tumsu auž |
| Naids un mīla mūža drupās |
| Cieši, cieši jāiekļauj |
| Mēness slēpjas mākoņvālos |
| Akls debess logs |
| Un bez gaismas asā zālē |
| Sapņi smok |
| Vēsma auklē alkšņu zarus |
| Mežs tik baigs, baigs un dziļš |
| Dziļā tumsa gaišu staro |
| Mīlu, mīlu jāņtārpiņš |
| Pāri zemes sīkām bēdām |
| Mīla, mīla mirdz un skan |
| Kaut kā zvaigznēm mākoņgrēdās |
| Sirdij, sirdij jāiztvan |
| Valga migla skalo stiebrus |
| Kaut kur grieze griež |
| Tā kā krāšņie saules rieti |
| Dzīve jāizcieš |
| Valga migla skalo stiebrus |
| Kaut kur grieze griež |
| Tā kā krāšņie saules rieti |
| Dzīve jāizcieš |
| (translation) |
| Eat mist washes the stems |
| Somewhere in the corncrake, the corncrake cuts |
| As the glorious sunsets |
| Life, life must endure |
| In the night over the forest river |
| Blue, blue darkness weaves |
| Hate and love in the ruins of a lifetime |
| Tightly, tightly incorporated |
| The moon is hiding in the clouds |
| Blind sky window |
| And without light in a sharp hall |
| Dreams smok |
| The breeze grows alder branches |
| The forest is so scary, scary and deep |
| Deep darkness shines light |
| I love, I love the worm |
| Across the earth for pity |
| Love, love shines and sounds |
| Somehow the stars in the clouds |
| The heart, the heart must beat out |
| Eat mist washes the stems |
| Somewhere the corncrake is cutting |
| As the glorious sunsets |
| Life must endure |
| Eat mist washes the stems |
| Somewhere the corncrake is cutting |
| As the glorious sunsets |
| Life must endure |