| Kā Caur Pelniem (original) | Kā Caur Pelniem (translation) |
|---|---|
| Varēja būt, bet nebij' | It could have been, but it wasn't |
| Ne skūpstu, ne mēnesnīcas … | Neither kiss nor moonlight… |
| Mēnesnīcas | Moons |
| Tomēr dvēselē slepu | However, there is a secret in the soul |
| Mani tu nesi līdzi | You're not with me |
| Izrādās — tevī es tomēr | It turns out - in you though |
| Dzīvoju visus šos gadus | I live all these years |
| Visus šos gadus | All these years |
| Līdzās visapslēptākām domām | Along with the most hidden thoughts |
| Visus šos garos gadus | All these long years |
| Vai no dieva, vai velna | Either from God or the devil |
| Vai uz ļaunu, vai labu — | Whether for evil or for good - |
| Atceries, kā caur pelniem | Remember how through the ashes |
| Ko mēs reiz runājām abi | What we both once said |
| Šodien zem sniega debess | Today under the snowy sky |
| Tu man atkal to saki … | You tell me again… |
| Varēja būt, bet nebij' | It could have been, but it wasn't |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Jāiet | I have to go |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Mūžu nodzīvojām | We lived a lifetime |
| Ko mēs reiz runājām abi | What we both once said |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Pārslas krīt lēni un smagi | Flakes fall slowly and hard |
| Drīz man būs jāiet projām | I'll have to leave soon |
| Jāiet | I have to go |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Mūžu nodzīvojām | We lived a lifetime |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Tu bez manis | You're without me |
| Es bez tevis | I'm without you |
| Mūžu nodzīvojām | We lived a lifetime |
Translation of the song lyrics Kā Caur Pelniem - Aija Kukule, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kā Caur Pelniem , by -Aija Kukule
Song from the album Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa"
in the genreПоп
Release date:31.12.1994
Song language:Latvian
Record labelMicrophone
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2000 | |
| 1994 | |
| 1985 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 |