Translation of the song lyrics Fui Acudir - Quim Barreiros

Fui Acudir (original)

E eu nasci p’ra bombeiro
P’ra ajudar a minha gente
Ando sempre num vai-e-vem
P’ra acudir quem está doente
Ajudar pessoas carentes
É humano, faz tão bem
Porque será que há homens
Que não vão acudir ninguém?
Fazer bem, ser generoso
É a obrigação de um qualquer
Acreditem, deixo tudo
Para ir acudir mulher
Amigo, um conselho
Que te vai fazer bem:
Experimenta com jeitinho
Ir acudir alguém
Já fui acudir Helena
Já fui acudir Rita
Já fui acudir tantas
Nm me lembro muito bem
Já fui acudir Paula
Já fui acudir Carla
Ó mulhr, não tenhas medo
Que eu vou-te acudir também

Fui Acudir (translation)

And I was born to be a firefighter
To help my people
I'm always on a back-and-forth
To help those who are sick
help needy people
It's human, it works so well
Why are there men
Who won't help anyone?
Do good, be generous
It is the obligation of any
Believe me, I leave everything
To go and help a woman
Friend, some advice
What will do you good:
Try it gently
go help someone
I already went to help Helena
I went to help Rita
I've been to so many
I don't remember very well
I went to help Paula
I went to help Carla
O woman, do not be afraid
I'll help you too