Translation of the song lyrics Comprar Sem Poder - Quim Barreiros

Comprar Sem Poder (original)

Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder

(translation)

You are right to think like this
Only buy when you can and I agree with you
That way you think like me
But I only buy when I have the conditions
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
My neighbor bought a television
Even she was vain with the new acquisition
But it turns out that the thing failed
And the poor thing didn't pay
The first installment
This happens when you buy without power
That's why I say, I'm like that too
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
You are right to think like this
Only buy when you can and I agree with you
That way you think like me
But I only buy when I have the conditions
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
My neighbor bought a television
She even got vain with the new acquisition
But it turns out that the thing failed
And the poor thing didn't pay
The first installment
This happens when you buy without power
That's why I say, I'm like that too
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to
I'm like that too, I'm like that too
First I stop and think and then do
I'm like that too, I'm like that too
I don't buy but I don't buy without being able to